AccueilBenchicouKabylieArticlesPoèmesLittératureAlbumLiens

E-mailChatForum


 

 

 

Votre nom :

Votre e-mail :

Pays :

Votre message :

 
                                                          

 

 

 

174 / Amar Ryad  (France)  

       Mercredi 9 décembre 2009 à 02:46:57

       Votre site est un bijou pour nous les jeunes Amazighs qui avons soif de notre culture, nos origines, nos poètes, nos chanteurs. Bref tout ce qui touche à l'Amazigh. Néamoins, Mr Ziane, il y a une phrase qui résonne sans cesse dans ma tête. Je suis boxeur, autrement un guerrier. "ANEREZ WALA NEKNU", j'en cherche la traduction exacte mais en vain. Je n'arrive pas à l'avoir en alphabet berbère, même lors de mes voyages à Béjaia personne n'est capable de me l'écrire corretement. Je m'en remets à vous pour éclairer ma lanterne et mettre fin à ma recherche, et ainsi de faire de moi un homme "guerrier entre 12 cordes" heureux . VIVE les AMAZIGHS, everiday I'm Amazigh. En attendant une réponse de votre part, je vous souhaite du bonheur et une bonne continuation pour votre site . Cordialement, AMAR Ryad.

        >>> Merci pour le compliment, mais aussi de votre visite. Quant à la célèbre locution "Anerez wala neknu" ("plutôt rompre que plier"), feriez-vous allusion à notre grand poète Si Mohand Ou M'hand ?

          Ggullegh seg Tizi-wuzzu
          armi d Akfadu
          ur hkimen dg’ akken llan
          A nerrez wal' a neknu
          axir daewessu
          anda ttqewwiden ccifan
          Lgherba tura deg uqerru
          welleh ard a nenfu
          wala leequba gher yilfan

Cordialement,

Mohamed Ziane-Khodja

173 / Libya Mazigh  (Libye)  

       Lundi 7 décembre 2009 à 14:21:41

       AZUL FELLAWEN. It's great and wounderful to find a website like this treated to tamazight culture. Really we hope to see more about tamazight culture.  Tanemirth nwen.

172 / Kaci  (France)  

       Mercredi 7 octobre 2009 à 12:33:33

       Azul. Je connais les hautes valeurs des nombreux défenseurs de la cause amazigh. Mais là, je découvre les talents de poète de Ferhat Mehenni. Avec votre permission et votre accord, permettez-moi de lui attribuer le titre de «fer de lance» de la poésie amazigh engagée. Tinemirth s thoussdha à ceux qui ont créé ce site. A.A.

171 / Thierry Cabot  (France)  

       Jeudi 27 août 2009 à 11:07:57

       Information culturelle. Madame ou Monsieur. J'ai le plaisir de vous communiquer, ci-dessous, en toute simplicité, l'adresse de mon blog poétique où figurent les textes extraits de mon livre intitulé : " La Blessure des Mots ". Bien cordialement à vous. Thierry CABOT, un poète français http://www.p-o-s-i-e.over-blog.net/  ou Thierry CABOT (moteurs de recherche)

170 / Charbit  (France)  

       Dimanche 9 août 2009 à 22:25:08

       Bonjour. Sur votre site, vous faites un article sur Jacques Charby et une rétrospective de sa vie. Jacquot ou Jacques est mon grand oncle. Vous dites que "Jacques (12 ans) et son frère Pierrot (qui est mon grand-père) ont traversé tous seuls la France pour rejoindre un ami de leur père en zone libre...."  Ceci est faux : mon grand père et son frère, Jacques, ont franchi la "zone libre" avec leur père et leur nourrice. Ce n'est peut-être pas très important mais je tenais à vous le dire, en mémoire affectueuse à mon grand oncle et par respect et amour à mon grand père toujours en vie. Shalom, salam

169 / Kacel  (Algérie)  

       Jeudi 6 Aout 2009 à 11:56:50

       Vous faites un travail formidable qui me fait chaud au coeur. Je vous en remercie vivement.

168 / Mourad Boughanem  (Algérie)  

       Lundi 3 août 2009 à 12:00:15

       Azul fellawen, azul i TIDDUKLA TADELSANT AZAL de BORDJ BOU ARRERIDJ. Je suis membre de la troupe théâtrale WAR TILISSA (sans frontières). Dans le but d'échanges culturels, on vous propose des soirées théâtrales, et avec plaisir de vous servir en tant que représentant dans la ville de Bordj...

167 / Mourad Boughanem  (Algérie)  

       Lundi 3 août 2009 à 11:45:07

       Salut, Sabrina. Je voudrais entrer en contact avec toi. Merci d'être une fidèle à ce beau site et à Tamazgha.

166 / Mourad Boughanem  (Algérie)  

       Lundi 3 août 2009 à 11:38:20

       Je salue bien Ghania de Sétif pour son attachement à Tamazgha.

165 / Mourad Boughanem  (Algérie)  

       Lundi 3 août 2009 à 11:36:10

       Mille fois merci à vous d'abord, pour avoir confectionné ce beau site, et que je trouve comme mon espace preféré à voyager et connaître tant de choses. Je reste un fidèle ami pour ce genre de travail... avec un profond respect...à +

164 / Jacob Yacouben  (République tchèque)  

       Samedi 1 août 2009 à 15:33:52

       Toutes mes félicitations, Mr Ziane, pour ce grand travail que vous faites. Je vous souhaite beaucoup de courage et santé. .Tanemirt si Prague.

163 / Anna  

       Jeudi 30 juillet 2009 à 12:32:37

       Hello. I like and want to know more about this website. Anna

161 / Christine Sedano  (France)  

       Jeudi 16 juillet 2009 à 22:53:09

       Chère Malika. C'est un plaisir de t'écrire. Je te dis merci pour le message que tu nous transmets, il témoigne de la présence de Matoub parmi nous.  Je t'embrasse et à bientôt.  Christine Sedano

162 / Aderwic  (Algérie)  

       Mardi 23 juin 2009 à 01:01:29

       Bonsoir. C'est vraiment cool de lire le travail que vous faites sur si Mohand Ou M'hand. Puisque vous le faites bien, alors je vous fais part d'un de mes poèmes. Je le dédie aussi à la mémoire de Si Mohand Ou M'hand, le dieu de la poésie berbère.

"AK MINA3EL REBBI AL M-UT

UR NEJI TAM-URT

TEWWI WI LAN D L3ALI

AM ARGAZ AM TMET-UT

WIN YELHAN YEM-UT

YEGRAD WIN YELAN DU-NNI

AYIR LAXBAR MAD-T NTT-UT

ALFAHMIN CF-UT

YEMUT SI MUH IGHAD-IYI


Y-MUT AD FELAS YARH-EM

YEGRAD DEG IS-EM

DAWEZGHI AD YETTWAT-TU

I3AC TAM3C-IT GIZ-EM

XAS TASS-AS TEGZ-EM

AWAL DEG MIS D -ASFRU

YIWEN UR YEZMIR AT YAHK-EM

DANSRI NAGH DINSL-EM

DAQBAYLI NNI UR NTTRU-ZZU

SI MUH DQBAYLI NS-AH

SYES AY NEFR-AH

YEJAD UR DEJ-IN ARA

XAS DI TMED-URT-IS YECC-AH

ANGRIW D S-AH

YEMUT WAR YEF-TI Y-ARA

ANWA UR DIZ-UR DI SEL-AH

YEBDANID SI CC-AH

SI TUNES ARMI D TT-ENJA

YESFAHMED D ACU ID LE-QRAN

YENAD IGED-RAN

F -TEDYANT IXEDMEN LEC-YAX

ASSA AYETMA TWALAM

DAYEN AKW ID YENNA IBAN

NAHDAR YEWWITEN WES-YAX

AWAL AF SI MUH DAGHE-ZFAN

ZEDIG D ZIT YES-FAN

DEG -UL-AWEN AYGENSAX.


SI MUHAND U MHAND D AR-GAZ

SI SEFRA IF-AZ

YEMLAGH ACU D TAR-IX

MUHAL YELA D AHEZ-AZ

SELQED-RIS D AFRUX L B-AZ

YEKLAL S YADA D CC-IX

AKKA I TT-UDART UMED-YAZ

DIR-IK A LA3B N TID-AZ

AHBUH I-RUH WAR YEFR-IX


YENAD IGUGHEN LMIT-AQ

UR NAHK-IM SELH-AQ

IT-RUBDA YE-SEN ANAMEK-IS

MIS TIDE-TT UR KI3AR-AQ

UR KITT-HIZ UR KI FAR-AQ

L3IN ANDAT TTESBIH-IS

ASSA TWALAM KUL-CI I-3EL-AQ

YEJA-TEN ULA D LMENT-AQ

TISIR-T SAQEN IGHURAF-IS

SABHA-NU REBBI A3ET-AQ

IMI AR GHARS AY NENT-AQ

AMCUM YUSAT-ID WA -S-IS"

       Je tiens à vous demander de faire une bonne place à ce poème qui me touche beaucoup. Merci pour tout ce que vous faites. "Aderwic", fugitif_15@hotmail.com          GEDHA

160 / Hamid Bessaou  (Canada)  

       Mardi 9 juin 2009 à 20:41:18

       Intéressant et bon blog. Félicitations. Il y a toujours des améliorations à apporter à toute création. On dit que la nature a horreur du vide. Hamid.

159 / Ghania / Sétif  (Algérie)  

       Lundi 20 avril 2009 à 16:53:27

       Azul felawen. Je voudrais entrer en contact avec les gens de Tamazgha (berbères).

158 / Younes Kati  (Algérie)  

       Samedi 4 avril 2009 à 19:29:27

       Salut à tous les brobros du monde. J'espère que la conscience des militants berbères de jadis reviennne sur la scène nationale car on en a soif. Vive le blues.

157 / Lounas  Djaouani  (France)  

       Vendredi 27 mars 2009 à 21:26:53

       Azul a Mohamed ! Je ne sais pas si tu te souviens de moi; ça fait longtemps. J'ai découvert ton site par hasard. C'est vraiment génial ce que tu fais. Eh bien, bonne continuité. Et puis, à bientot, j'espère qu'on se croisera un jour à Takrietz.

156 / Layachi  (Algérie)  

       Dimanche 1 mars 2009 à 12:30:18

       Je salue tous mes frères kabyles. Je voulais juste entrer en contact avec les gens de ma région Ath Mouhli dans la wilaya de Sétif.

155 / Werdia  (Algérie)  

       Vendredi 27 février 2009 à 18:36:36

       Azul. Nek d taselmadt n tamazight deg ugherbaz alemmas deg Bgayet. Ak dinigh tanmirt pour ce site.

154 / Mass-Tyass Amidour  (Australie)  

       Lundi 16 février 2009 à 19:56:02

       Hi, I understand just little french. My name is Mass-Tyass, a berber name. I was born here in Sidney and I'm 22 years old too. I want to learn Tamazight as my family is berber from Kabylia in Algeria. Thanks for all Berbers around the world too.

153 / Kamel  (Algérie)  

       Samedi 7 février 2009 à 04:49:35

       Azul, Mohamed. Dis-donc ! Ca fait un bon moment qu'on ne te voit plus au bled. Athjahadd ou quoi ? Faut venir nous voir un de ces étés, mon ami. Porte-toi bien.

152 / Amri Kaci  (Algérie)  

       Mercredi 4 février 2009 à 10:58:22

       Azul. Nekki d anelmad deg tesga n tutlayt n tamazight n Bgayet. Nebgha akken ad tufrar tmazight yessefk aswir d ara yernun ugar wanect-a, akken nezra xussen ttawila i unelmad deg wehric n tghuri.

151 / Véronique  (France)  

       Mardi 13 janvier 2009 à 21:21:45

       Moi qui vais bientôt découvrir la Kabylie, j'ai bien apprecié ce site qui m'a appris beaucoup. Merci.

150 / Farid Bouzida / Londres  (Angleterre)  

       Mardi 13 janvier 2009 à 13:10:36

       Je salue tous les gens de Takrietz. Je suis très content de découvrir ce site . Juste en lisant certains noms que je reconnais ça me rappelle mon enfance que j'ai passée dans ce petit village qui est devenu grand. Et je remercie l'auteur de ce beau travail.

149 / Aïssa  (Algérie)  

       Dimanche 11 janvier 2009 à 22:22:34

       Azul. Assegwas ameggaz ikra n wilane aka lawan a zdat n el PC ines

148 / Saïd Sehaki / Ouadhias, Kabylie  (Algérie)  

       Mercredi 7 janvier 2009 à 15:00:20

       Azul. Un grand a dit que le disciple de la sagesse devrait avoir un coeur large car le fardeau est lourd et le voyage est long.

147 / Missipsa  (Algérie)  

       Vendredi 19 décembre 2008 à 23:56:05

       Azul fell-awen gedha nezzah ghef wid ixedmen chghel-a,d asurif i ad-rnan deg usemhez n yidles-nnegh i wakken ad yawed akk imdanen deg yal tighmart deg umadal,nessaram-awen afud igarzen kul wa s wayen i yezmer ad yefk i tmazight i wakken ad teddu gher sdat tanemmirt.

146 / Takfarinas / Tizi Rached  (Algérie)  

       Vendredi 14 novembre 2008 à 12:47:41

       Je viens juste de découvrir votre site. C'est vraiment un bon travail. Je vous souhaite bon courage. TANMIRT

145 / Katie Horton  (Angleterre)  

       Jeudi 16 octobre 2008 à 16:50:14

       Hi ya. Katie from Ibiza [...] 4-18 october 2008. Just a message to say hello and thanks for your help during my holiday. :-)

144 / Hakim Chaïbi  (Algérie)  

       Samedi 4 octobre 2008 à 21:04:46

       Slt Mohamed. Comment vas-tu ? Ça fait longtemps qu'on n'a pas causé.  Alors je profite de cette aubaine que nous offre ton merveilleux site pour te saluer. Et aussi passer un grand bonjour à nos amis (Abdenour Hamadache, Bellataf Mansour, Djerroud Bouzid, Aouchiche Slimane, Nadir Atek...). Donne-nous de tes nouvelles. Et surtout, tu es notre fierté. Ton ami Hakim

143 / Nadir Atek / Frankfurt  (Allemagne)  

       Dimanche 14 septembre 2008 à 00:12:04

       Azul fellak amis u drar rif wassif. Amek ighab ssutik kecc mazal telid. Azul d amuqran fellak, d imdukalik. Nadir Atek miss n khellaf at waatik

142 / Azzeddine Moussaoui  (France)  

       Samedi 30 août 2008 à 20:52:46

       Azul felawen. J'ai bc lu et bc aimé votre site. Bravo et bonne continuation. Ar thimlilith.

141 / Ali Ziane-Khodja  (Algérie)  

       Vendredi 29 août 2008 à 19:35:16

       C'est ton cousin Ali. Je suis fier d'avoir un cousin de cette envergure qui donne une éblouissante image de notre famille. Continue sur cette voie. On te soutient et on t'encourage... Salut

140 / Azedine Kedadouche / Vgayet  (Algérie)  

       Jeudi 28 août 2008 à 23:53:02

       Azul a Moh. Amek t tilid? Atass aya nek sewalghagd s tiliphon, tiririt ulash, urzrigh a cughar. Ahat tvedlad nemero. Tura ken ig dasawlegh .  Seramghak tawzi laamart detezmert . Ar tufat !

139 / Fathi Bouhafara  (Algérie)  

       Jeudi 28 août 2008 à 18:53:01

       Je ne peux que vous faire part de mon admiration face à votre courage et à votre ténacité. J'ai envie de vous dire "QUE DIEU VOUS PROTEGE". Fraternellement.

138 / Alan  (US)  

       Samedi 23 août 2008 à 23:42:57

       Nice writing. You are on my RSS reader now so I can read more from you...

137 / Nacer Acherchour  (France)  

       Mercredi 20 août 2008 à 12:48:19

       Je suis tombé par hasard sur ce site, et j'en suis resté collé 2 bonnes heures. Très complet et en même temps ludique. On respire un peu le pays. Bravo.

136 / Sonia  (Algérie)  

       Jeudi 31 juillet 2008 à 14:43:32

       Bjr. Je viens de découvrir votre site et je le trouve vraiment bien. Svp, est-ce que vous pouvez me guider vers des sites où je puisse trouver les paroles de chansons de Matoub ? Merci d'avance.

135 / Samir Ouguenane  (Algérie)  

       Samedi 12 juillet 2008 à 16:13:58

       Je vous remercie beaucoup pour ce travail.

134 / Ghanou Ugoumoun  (Algérie)   

       Vendredi 11 juillet 2008 à 17:40:10

       Azul felzwen ayaraw ntmazgha. Je suis Ghanou de Constantine. Je vous souhaitte une longue vie pleine de triomphes...

133 / Boudia Abderreazak  (Algérie)   

       Mercredi 9 juillet 2008 à 00:51:45

       Azul fell-awen. Awen-inigh merra afud igerrzen i kra n win iqeddcen ghef tmazight, ladgha leqdic asdawan . Tanemmirt

132 / Djemai Smail  (Algérie)   

       Lundi 30 juin 2008 à 14:02:33

       Bonjour, tout le monde. Azul felawen. Merci pour celui qui a pu réaliser ce site pour la Kabylie, pour notre culture. Surtout pour les jeunes kabyles nés en France.

131 / Mokrane  (France)   

       Lundi 30 juin 2008 à 13:03:15

       Azul, à l'occasion de cette douloureuse date qui nous a enlevé et privé d'un grand homme et unique qu'était LOUNES. Il y a déjà 10 ans, et je ne trouve toujours pas les mots qu'il faut pour exprimer ma profonde douleur. Je sens non seulement la Kabylie ou la Numidie qui est vide sans LOUNES, mais la planète entière. Repose en paix, LOUNES. Tu étais, tu es et tu sera toujours notre guide et repère. Continuons son noble combat pour mieux lui rendre hommage. (Mokrane).

130 / Kasmi Djamaa  (Algérie)   

       Mardi 24 juin 2008 à 13:04:18

       Azul flawen aken matalam, nasaram adyas was anda anzar tafathe intmani ghas tabaad mi adyawad...............

129 / Nacim Rahmouni (Algérie)   

       Lundi 9 juin 2008 à 12:43:57

       Un gand honneur d'avoir quelqu'un comme toi... Tu nous manques beaucoup.

128 / Abdenour (Algérie)   

       Mercredi 4 juin 2008 à 11:48:03

       Azul à tous les Berbères... Aken is yenna lwenas: (ilaq wa ad imeslay iman-is),ass-a azeka lounes matoub yella yella. Le lion, le rebelle de la Kabylie et aussi de l'Algérie.

127 / Michel (Argentine)  

       Mardi 13 mai 2008 à 10:48:16

       Salut au tout début. Je vous prie de m'excuser pour mon français. Je suis un jeune argentin. J'ai enttendu parler de Matoub et j'ai cherché à mieux le connaître. Ma découverte est que Matoub Lounès et un rebelle comme on en a jamais vu. Merci et bon courage.

126 / Annioui (Algérie)  

        Samedi 10 mai 2008 à 16:02:18

        JE SUIS SOLIDAIRE AVEC LE JOURNALISTE DE LA VERITE, qui de son passage ne laisse aucune solution au pouvoir militaire. Celui qui a dit non a l'injustice et hogra dans un pays le plus riche du monde.  L'imposture est bien connue de tous, mais viendra le plus grand jour de la victoire du peuple meprisé par cette force occulte.

125 / Amaoui Boualem (Algérie)  

       Vendredi 18 avril 2008 à 17:27:11

       Azul fellawen. Tanemmirt i yal win iqdcen i tmazight d idles_ines ...s lasel d ssefa laaqel anzwi lezzayer. Ahuddu ahunnu fellawen.

124 / Lmouloud (Algérie)  

       Mardi 8 avril 2008 à 23:07:43

       Salut. Azul ! Je suis de Guenzet ou Aït-Yaâla. Je vous rajoute mes encouragements pour votre travail. J'aimerais que vous visiteriez un jour cette region. Vous y trouverez beaucoup de choses intéressantes. Cette année, comme les autres fois passées d'ailleurs, on prépare la célébration du Printemps berbère, mais avec un programme (chaque fois renouvelé) beaucoup plus riche.

123 / Hammani (Algérie)  

       Mardi 8 avril 2008 à 20:29:40

       S wul zeddigen am-akken a k ed arugh kra n imeslayen ,ssaramegh ak a k ed taf s tezmert yelhan. Si tazwara bghigh kan a k ed inigh tanemmirt tameqrant ghef leqdic ik id tetaket yal ass i Idles Amazigh,acku degmi k snegh kecci d amecwar d ufus id tettaket i waya. Ssaramegh ad ternut atas n leqdic ,ssarmegh ak daghen tughzi n laamert ! Azul adelsan. Tahar Hammani.

122 / Bouzeoudja Yazid (Algérie)  

       Lundi 31 mars 2008 à 17:45:25

       Azul. Je représente une association culturelle Amazday Adelsan Inelmaden (AAI) de l'université de Béjaïa. Nous voulons faire une conférence dans la semaine du 20 avril. Nous vous sollicitons s'il y a parmi vous quelqu'un qui ait vécu cette période, et qui ait été marqué de près par les événements du Printemps berbère . Dans l'attente d'une réponse favorable, veuillez agréer mes salutation distinguées.

121 / Djaou Lyès (France)  

       Mercredi 26 mars 2008 à 22:14:31

       Azul. Moi aussi, je suis du village Takrietz (At- Tsouathi). Je suis le fils de Nacer Djaou, et ça me fait plaisir de voir des gens de chez nous... Ça nous fait honneur. Je te passe un très grand bonjour, ainsi qu'à tous les gens de Takrietz. De la part de toute la famille Djaou ! Merci.

120 / Baïche (Algérie)  

       Lundi 24 mars 2008 à 23:22:54

       Le point mort d'une région, celle de Beni Mouhli, qui se situe entre les wilayas: Sétif, Béjaïa, Bordj... Ainsi que d'Akbou, avec un rayon de 100km approximativement; or c'est le Rif de l'intérieur de la région.

119 / Mermitte (Algérie)  

        Lundi 17 mars 2008 à 12:35:15

       Bjr ! D'abord un très gd bravo pour ce site que je découvre ! Ensuite j'aimerais si c possible évidemment avoir la traduction en caractères tifinagh de «Association citoyenne de Bologhine».  Grand merci et bon courage ! Cordialement, Mohamed.

118 / Corona Christian (France)  

       Dimanche 16 mars 2008 à 16:25:46

       Pourriez-vous me dire où je pourrais trouver les livres de Mohand-Aârav Bessaoud «Heureux les Martyrs qui n'ont rien vu» et «FFS, Espoir et trahison» ? Merci de me répondre. C. Corona

117 / Mussa Acherchour (Algérie)  

        Dimanche 16 mars 2008 à 03:07:43

       J'aimerais entrer en contact avec Mohamed Ziane-Khodja, un ancien ami que j'ai perdu de vue depuis 1992. Mussa Acherchour, Sidi-Aïch.

116 / Marie Alstos (France)  

       Mardi 11 mars 2008 à 23:43:08

       Le meilleur hommage rendu à Tahar Djaout se trouve dans un roman du jeune écrivain algérien ALI BOUAZIZ, intitulé:«Long est notre chemin, Monsieur le président !». Pour plus de détails sur cet écrivain: www.ali-bouaziz.com  C'est un vrai talent.

115 / Igoussimène (France)  

       Mardi 11 mars 2008 à 21:02:26

       Samir, voilà plusieurs fois que j'essaie de te contacter. La fille à Saïd. À bientôt, j espère.

114 / Belkacem (Algérie)  

       Mercredi 5 mars 2008 à 12:22:52

       AZUL. Tadukli tif kulci. Ghas leqden achal di tri igenni ur inegger ara. Tanmirt u saramegh afud igehden,dteghzi n le3mer i kra n win i iqedcen ghef tutlat-is."TAMAZIGHT"

113 / Samir (Algérie)  

       Dimanche 2 mars 2008 à 04:03:01

       J'aimerais bien recevoir toutes les nouveautés de la littérature algérienne d'expression française. Comme je prépare le magistère dans la littérature, je suis très attaché à cette option.

112 / Améziane (France)  

       Mercredi 27 février 2008 à 19:46:02

       Quelques mots pour vous féliciter pour ce joli site et vous demander de corriger dans l'article sur Mohia l'erreur qui attribue La jarre à un certain Luigi Pierre Delanoe au lieu de Luigi Pirandello dont la pièce la plus connue est, à mon avis, Six personnages en quête d'auteur.

111 / Rachid (Algérie)  

       Mardi 19 février 2008 à 21:23:33

       Bsr ts les Amazigh ds le monde entier. Je vous souhaite une bn continuation ds notre combat contre la hogra. Comme l'a toujours fait notre peuple. Le combat continue pour la libérté. Vive la Kabylie.

110 / Merzouk (France)  

       Vendredi 15 février 2008 à 15:53:38

       Je viens de découvrir votre site, c'est merveilleux et c'est avec un grand plaisir que j'ai fait le tour des différentes rubriques. Pour les fonds d'écran ça serait bien si vous avez mis les noms des lieux car ils sont vraiment formidables et paradisiaques (je me demande: est-ce qu'ils sont des paysages algérien ou pas?). Je vous remercie pour ce très beau travail et je vous souhaite une bonne continuation et un bon courage . Skoud mazal tharwa lahlale ...

109 / Djemaï (France)  

       Lundi 4 février 2008 à 10:56:35

       Azul. Y a tellement d'espoir dans l'air quand je retrouve de plus en plus de sites qui traitent en priorité la cause berbère.

108 / Safia / Tizi-Ouzou (Algérie)  

       Dimanche 27 janvier 2008 à 13:45:56

       Azul a tamurtt-iw d waracc n temurt-iw ASSA AZEKA NEK TTAQBAYELIT KUL ASS YIDEWEN AN TTEHARAB GHEF TEMZIGHT YAL ESS YIDEWEN

107 / Schebri (France)  

       Mercredi 23 janvier 2008 à 20:47:15

       Azul artmurt imazighuen dasmdan dagui semedd elhal mlih asgasse amgaz iymazighen imasihiyen tiziuzu iaazugguen illoula taboud buzgan ifigha atzikki BONNE ANNEE 2008 ET BONNE NOEL ET YENAYER IGHTTAWIN EZHAR AK DLHNA TTLELI DUXDIM ATAS ATAS IYLEMZYEN DI LA NORMANDIE.ARTUFAT

106 / Ben Belkacem (Algérie)  

       Jeudi 17 janvier 2008 à 18:58:39

       C'est un honneur pour nous de trouver cette documentation gérée par le net. Cette documentation produite par l'élite dont le message est de transmettre aux générations futures l'histoire de la littérature algérienne et le fond de la pensée sociale. Merci d'avoir preservé tout ce monde avec leur production.

105 / Yahoui Menad (Algérie)  

       Mercredi 16 janvier 2008 à 10:36:33

       Azul idurar, aken yebghu yighzif yid uleqrar ar dyali wass. Tôt ou tard nous aurons la victoire. Afud igarzen a mas Ziane.

104 / Kahina (France)  

       Jeudi 3 janvier 2008 à 23:15:26

       Il est excellent votre site, ça fait plaisir de voir un tel travail.

103 / Slimane (Algérie)  

       Mercredi 2 janvier 2008 à 13:01:36

       Sérénité, paix, joie, santé et prosperité sont mes voeux les plus sincères à l'occasion de cette nouvelle année 2008. Assegwas amegaz.

102 / Cherfi (Belgique)  

       Mardi 18 décembre 2007 à 19:12:47

       Je viens de découvrir votre site. Je tiens à vous remercier pour tout ce que vous faites. Je trouve que c'est intéressant et même primordial pour tous les berbères, kabyles notamment.  Mes félicitations et mes encouragements. Vive la Kabylie et vive tamazight. Tannemirt.

101 / H'Maïdi Sarah (Algérie)  

       Samedi 15 décembre 2007 à 11:11:47

       Je suis étudiante en première année tourisme. Notre professeur de communication nous a demandé de choisir une personnalité et de l'interviewer. J'ai donc choisi Mr Benchicou car je le considère comme étant un vrai journaliste qui défend une vraie cause. Je vous demande alors comment pourrais-je le contacter ? Merci de me répondre. J'y tiens vraiment.

       >>>  librepresse_algerie@yahoo.fr     ou via le site du Matin:  www.lematindz.net          Cordialement. Mohamed Ziane-Khodja

100 / Massil de T'Kout / Batna (Algérie)  

       Mercredi 12 décembre 2007 à 13:13:13

       Azul fellawan okkal yagallan baddan ilhkadmath. Merci bq.

99 / Nacer Chemini (Algérie)  

       Mercredi 28 novembre 2007 à 15:20:58

       C'est un grand honneur pour nous d'avoir des gens comme vous, pour représenter notre culture.

98 / Aknoun Mohamed (Algérie)  

       Lundi 26 novembre 2007 à 14:32:36

       Je suis auteur et j'ai déjà publié un roman aux éditions Atelier de Presse France, qui relate un épisode de la guerre d'Algérie. D'ailleurs, ce livre a été réédité par les éditions algériennes Thuraya. Actuellement, j'ai terminé un recueil de nouvelles qui a pour titre " NOUVELLES D'ALGERIE" dont certains récits relèvent plus de la réalité que de la fiction. Le premier récit parle des geôles algériennes. Si ce recueil répond à vos critères de publication, je ne manquerai de vous le communiquer.

97 / Imène (Turquie)  

       Samedi 24  novembre 2007 à 17:32:40

       Vous êtes le meilleur.

96 / Barkam (Algérie)  

       Mardi 13 novembre 2007 à 23:36:09

       Bonsoir. Je vous invite à lire un article sur mon blog : http://barkam.dzblog.com/ narrant la venue de Mohamed Benchicou à Béjaïa et la vente-dédicace de son dernier livre «Les geôles d'Alger» qui a eu un très grand succès.  Bravo Moh qui m'a surnommé le bloggeur Magnifique.

95 / Village de Takrietz (Algérie)  

       Vendredi 9 novembre 2007 à 15:15:44

       Azul fellak a Mohamed Ziane-Khodja. C'est un honneur pour nous de te lire sur le net. Tout le monde est content pour ce que tu fais. La nouvelle génération ne te connaît pas , mais elle a entendu parler de toi et de ce que tu fais. On te souhaite bon courage et bonne continuation.

94 / Abdénour Hamadache (France)  

       Vendredi 2 novembre 2007 à 09:50:35

       Azul, c'est par hasard que je t'ai retrouvé sur internet et je vois que je ne suis pas le seul ; Mansour, Bouzid, ...les jeunes de Takrietz.  Bon courage et bonne continuation dans ton travail. Ton ami Abdénour. J'attends de tes nouvelles et bonjour à Takrietz.

93 / Hounton Dagbégnon (Bénin)  

       Lundi 15 octobre 2007 à 23:23:39

       Je tiens tout simplement à rendre un grand hommage à tous les écrivains algériens, puisque j'apprécie très bien leurs écrits. Je brûle de vif désir de poursuivre mes études littéraires à l'Université d'Alger pour être le premier spécialiste de la littérature et civilisation Maghrébines si DIEU LE Tout Puissant pouvait m'aider à trouver quelqu'un de bonne volonté. MERCI d'avance et longue vie au site www.ziane-online.com

92 / Zakour (Algérie)  

       Dimanche 14 octobre 2007 à 14:36:40

       Par hasard, sur live search, j'ai écrit "Kabylie", et comme par enchantement je découvre un site parlant de mon identité, mes origines ainsi que de toute l'histoire de mes ancêtres. Je suis très heureux et comblé. VIVE LE PROGRES.

91 / Saâd Lounès (Algérie)  

       Dimanche 14 octobre 2007 à 08:15:02

       Cessons d'être des observateurs passifs ! IL FAUT AGIR ! Saâd Lounès, journaliste persécuté par le pouvoir, crée un nouveau parti : Le Front Populaire Constitutionnel (FPC) et appelle le peuple algérien à un Coup d'Etat Populaire contre l'Etat-DRS.  www.inkilabchaabi.com  

90 / Dr Rachid Amazigh (Finlande)  

       Vendredi 5 octobre 2007 à 17:06:55

       Merci Ziane pour ce site magnifique. Surtout pour les photos . Bonne continutation. Tanemirt.

89/ Mustapha (France)  

       Mercredi 19 septembre 2007 à 08:53:01

       Un grand bonjour à toutes et à tous. Quelqu'un aurait-il la gentillesse de m'écrire les paroles de la chanson de Lounis Aït Menguellet (JSK) en kabyle. Je vous en serais très reconnaissant. Je suis malentendant et je ne distingue pas les mots dans la chanson . Merci d'avance.

88 / Smaili (Algérie)  

       Mardi 18 septembre 2007 à 14:46:12

       Merci pour ce site qui conribue à enrichir notre culture berbère. Merci encore et bon courage.

87 / Ennasre (Algérie)  

       Samedi 15 septembre 2007 à 19:02:07

       Sincères salutations d'un internaute. Tant que le soleil existera sur Terre, on ne pourra jamais cacher la vérité.

86 / Ouagurd (France)  

       Vendredi 14 septembre 2007 à 22:08:26

       Bonjour. Je suie étudiante en première année master sémiotique et communication en France. Je voudrais travailler sur les articles publiés par le journaliste INSI ! Je souhaitrais prendre contact avec lui ! C'est très unrgent et important pour moi pour commencer mes recherches ! Aidez- moi S VP à le contacter ! Merci d'avance. Mon mail est : thahawacht2002@yahoo.fr

85 / Bernard Belin (France)  

       Lundi 23 juillet 2007 à 23:48:36

       Bonjour. Je suis à la recherche du CD "Chants berbères de lutte et d'espoir" de Mehenni FERHAT IMAZIGHEN IMULA... S.V.P. Pourriez- vous avoir l'amabilité de m'indiquer où je peux me le procurer... MERCI.  Bernard

84 / Mouloud Massioun / Iderraken (Algérie)  

       Dimanche 1 juillet 2007 à 20:39:21

       Je félicite toute l'équipe de Ciné+ pour son travail et je lui souhaite une bonne continuation.

83 / Bachir Belamiri / Takrietz (Algérie)  

       Mardi 12 juin 2007 à 15:29:46

       Azul ,ourzrighe anssa aradbthoughe maana abghighe kan adinighe thanmirthe iyithak idyourane ighaoussene imi iyoufane , thachouthe ? manhouthe? tachout's; Takrietz ,manhouthe ; ath' mass Ziane. Franchement, très fier de vous monsieur. Je sais très bien que vous ne me connaissez pas. Mais, moi, j'ai une pettite idée. Je suis le fils de Lakhal Belamiri. Et aujourd'hui c'est une découverte sur le net. Merci encore et bonne continuation monsieur Ziane .

82 / Sabrina (France)  

       Jeudi 17 mai 2007 à 16:33:53

       Vive la Kabylie, un pays merveilleux, des gens formidables. Une fierté d'être kabyle. Merci à tous.

81 / Yasin Zidan (Algérie)  

       Mercredi 9 mai 2007 à 12:12:41

       Wi bghan tamazight ad d-yas gher tesga n tutlayt d Yidles n Tmazight deg Tedawit n Bgayet negh tin n Tizi-Wezzu, Akka ara d-tidir tmazight macci kan s tikli, Tanemmirt ghef leqdic-nwen s umata!

80 / Nabil Hammoudi (Algérie)  

       Mardi 8 mai 2007 à 11:51:47

       Je remercie Mr Ziane pour ces efforts. Je représente Aït-Mouhli.

79 / Dalila (Algérie)  

       Lundi 7 mai 2007 à 00:26:06

       Je vous remercie pour tout ce que vous faites.

78 / Mahfoud Hadid (France)  

       Samedi 28 avril 2007 à 14:51:34

       Vous témoigner toute ma sympathie pour la fondation !!!! À bientôt.

77 / Anissa (Algérie)  

       Dimanche 15 avril 2007 à 15:54:22

       Hi, I am so happy because I will learn many things in literature. I am fond of literature and especially Hemingway. I want to know every thing about him.

76 / Marilupe (Mexique)  

       Samedi 14 avril 2007 à 09:44:32

       ¿Cómo puedo encontrar o saber de Brahim Rahmani ? Tiene entre 50 y 55 años. Lo conoci en Houston, Texas, en el año 74. Vive en LE VILLAGE DE GUENDOUZ, ALGERIA.

75 / Karim Madi (France)  

       Vendredi 30 mars 2007 à 12:17:22

       Azul a Mohamed. Je ne sais pas si tu te rappelles de moi aux Poésiades de Béjaïa (5ème). Et juste après, tu étais parti ! Je viens juste de revoir les photos des 1ères Poèsiades, et j'aimerais aussi que tu mettes celles des autres éditions ! J'espère que tu vas bien, et à bientôt !

74 / Besseghir (Algérie)  

       Samedi 24 mars 2007 à 12:59:46

       Bonjour. Bravo pour tout ce que vous avez fait pour notre identité et je vous encourage d'aller droit devant pour arracher nos revendictions.

73 / Ziane (France)  

       Vendredi 23 mars 2007 à 02:06:55

       Je viens de découvrir ce site merveilleux, plein d'amour, riche en histoire, animé par des gens fiers de leurs traditions. Bien que je ne sois pas de Kabylie, ,je suis originaire d'Oranie, je vous admire pour votre combat. Il faut continuer et peut-être un jour nous pourrions ensemble déguster à LALA KHEDIDJA, si ce restaurant existe toujours, un bon plat sous une musique d'Ait-Menguellet version TIZI-ORAN. AMITIE A TOUS

72 / Lerideaux (France)  

       Mardi 13 mars 2007 à 23:56:36

       Je viens de découvrir ce que l'on nous a caché. Je viens de découvrir un Amour du nom de Djamila. Elle m'a raconté la mort de son frère assassiné par l'oppression. Je suis vidéaste, et avec mon Amour «NINA» je vais essayer de mettre sur bande des documents inédits. Bientôt 70 ans, je découvre l'amour de la famille, du rapprochement. «NINA» n'est peut-être pas «Miss Univers» mais elle a une immense beauté de l'âme, de coeur, de l'amitié et c'est pour cela que je suis tombé amoureux. J'ai eu la chance de pouvoir voyager et à chacun de mes retours j'ai constaté que c'était toujours celui ou celle que l'on appelle «l'ETRANGER(E)» qui était prêt à aider son"FRERE". Merci NINA et que ton frère repose en paix. A.L.

71 / Lila (France)  

       Vendredi 9 mars 2007 à 18:33:19

       Bonjour. Je voulais juste savoir si c'était possible de chanter avec un chanteur kabyle. Car j'aime beaucoup la chanson kabyle. Si un artiste a besoin d'une fille pour un duo,  je resterai à sa disposition. J'attends de vos nouvelles.

70 / Lisenicole Teck / Québec (Canada)  

       Samedi 3 mars 2007 à 16:42:15

       Bonjour. Je viens de découvrir un merveilleux pays plein de gens avec un immense talent d'expression extraordinaire et de belles poésies. Il y a si peu d'écrits de votre pays au Québec . Je suis québecoise et j'ai découvert un peuple courageux. Merci. Lisenicole Teck

69 / R. Abdelhamid (Algérie)  

       Jeudi 22 février 2007 à 22:41:37

       TRES INTERESSANT SITE, COLLEGUE ACHIKHE AZEDINE. BON COURAGE.

68 / Samir Igoussimene (Algérie)  

       Jeudi 22 février 2007 à 20:13:48

       Salut. Je vous remercie pour tout ce travail.

67 / Mina (Algérie)  

       Mercredi 14 février 2007 à 11:03:44

       En conséquence à des pratiques extrêmement courantes dans le monde que nous prétendons libre et multiculturel, je m'associe à d'autres voix pour réclamer l'utilité de sauver des cultures objectivement minoritaires de la disparition dans la fosse de la mondialisation et de la nationalisation d'une culture au stade d'une autre. De ce fait, il est temps de cesser de proclamer une identité dont les repères sont ignorés même par les autochtones. Cessons de pleurnicher, trouvons les solutions. Contactez moi, cela me fera plaisir.

66 / DJABOUR (Algérie)  

       Lundi 12 février 2007 à 13:46:14

       Nek s yism-iw a mess kamel bouamara ttmenigh ad krren wid ik-yecban acku terrid-d tasekla gher ruh-is n zik ma yebgha yillu asif anda yejja adghagh ad yughal ghur-s nekni ak necbu negh ak-n3eddi macci ghef yiwet kan n tghawsa id urid kemmel igerrez

65 / Mohamed Zaoud / Akfadou, Kabylie (Algérie)  

       Mercredi 25 janvier 2007 à 09:15:59

       Proposition: une page de jeu et divertissements pour égayer le site , le reste est parfait. Bonne continuation et merci pour ce formidable travail.

64 / Mohamed Zaoud / Akfadou, Kabylie (Algérie)  

       Mercredi 24 janvier 2007 à 19:08:07

       Tanemirt à tous les concepteurs et les participants de ce site que je decouvre et que je trouve très riche et remarquable. Bonne continuation et bonne année 2007.

63 / Tighit Taya

       Jeudi 28 décembre 2006 à 12:45:55

       AZUL FLLAWEN. Selferh dameqran imi dnufa ayen agh yesemlilen, yal Amazigh ad yissewel igmas iwaken ad nehyu azar negh iwaken ayen id yendjer umezwaru ad yeddu ungarru. Tanmirt.

ASSEGGAS AMGGAZ AK IMAZIGHEN. ILLOULA OUMALOU, 28-12-2006

62 / Fifi Khodja (Algérie)  

       Mardi 26 décembre 2006 à 11:27:49

       Salut. Je veux vous connaître.

61 / Chabour Salim (Algérie)  

       Lundi 25 décembre 2006 à 14:10:51

       Bravo. Je salue toute l'équipe du site. Thanmirth nwen thetguerzem akhdim adhiâin rabbi .

60 / Alkama Nabil (Algérie)  

       Samedi 23 décembre 2006 à 18:32:35

       Azul fellak. Ça fait plaisir de voir comme ça des pages web qui parlent de mon village , et encore de la poésie et..... je suis très content de lire vos articles.  Je vous souhaite une bonne continuation.

59 / Saïd Djemaï / I. Oumalou, Kabylie (Algérie)  

       Dimanche 19 novembre 2006 à 09:10:08

       Bonjour à tous. C'est vraiment un plaisir et quel plaisir de retrouver à chaque fois votre site. Et surtout de rechercher à nouveau ce que nous cherchions depuis longtemps. Merci infiniment à VOUS tous, vous qui avez su canaliser cette espèce d'énergie intellectuelle indispensable pour retenir ainsi la vie de tous les berbères. Tanemirt. Sghur Saïd seg uburghes ILLOULA OUMALOU.

58 / Slimane Aouchiche (France)  

       Mardi 14 novembre 2006 à 20:56:42

       Salut Mohamed ! Je ne sais pas si tu te souviens de moi. En fait, je suis Slimane Aouchiche, fils d'Akli. Nous étions voisins !!  J'espère que tu vas bien.

57 / Belqasem Ihidjaten  

       Samedi 4 novembre 2006 à 15:21:07

       Je veux prendre contact avec votre association... Tanmirt tezwar.

56 / Argelia  

       Vendredi 10 novembre 2006 à 16:43:06

       Nada me haría más ilusión que te llegara este abrazo más que fuerte y que sientas que no me olvido de mi sangre. Besazos todos y a Miranda.

55 / Ramdane  

       Lundi 30 octobre 2006 à 21:02:55

       Je voulais saluer tous les Imazighens du monde. Il faut qu'on tienne le coup, on réussira un jour ou l'autre à avoir ce que l'on veut : l'officialisation de tamazight dans le maghreb. C'est à dire au Maroc et en Algérie !!!! ASSA AZEKA TAMAZIGHT TELA TELA !!!! Vive les Kabyles, et bien entendu ceux de Michelet aussi.

54 / Alencar Amanda   

       Lundi 23 Octobre 2006 à 03:58:50

       Je suis en quête d'informations sur un écrivain algérien et si possible un texte en français. Je vous remercie parce que c'est un projet d' études sur la francophonie. Merci beaucoup, je suis brésilienne et j'ai aimé le site.

53 / Titouah Achour  

       Samedi 21 octobre 2006 à 22:23:47

       Salut à tous ceux qui participent à la réalisation de ce site. L'Algérie restera debout quoi qu'il arrive. La Kabylie aussi. Merci pour ce bijou que vous nous offrez. Un bijou parce que riche par les sujets qu'il traite, mais surtout valeureux par les HOMMES qu'il éternise.

52 / Belaribi  

       Jeudi 19 octobre 2006 à 22:06:55

       Je vous salue à partir de votre village TAKRIETZ , et c'est un honneur pour nous habitants du village d'avoir des contacts avec vous. À bientôt.

51 / Mokrane  

       Samedi 14 octobre 2006 à 22:24:01

       Avant tout, je te remercie pour ce site. Aussi je te souhaite bonne continuité dans la poésie. Tu honores Sidi-Aïch, notre région. De même que j'écris de la poésie, mais en berbère. J'aimerais bien savoir si tu connais un certain KARIM MADI. Merci de me répondre.

50/ Akroune  

       Mardi 10 octobre 2006 à 12:16:15

       C'est une fierté, pour nous les habitants de Takrietz, pour ce que tu fais. C'est-à-dire en faisant valoir la culture amazighe ailleurs pour qu'elle soit connue par d'autres peuples. Aek 

49 / Ounnar Nourdine  

       Dimanche 1 octobre 2006 à 13:04:01

       Azul felawen. Je suis un jenne homme de Maâtkas, wilaya de Tizi Ouzou. Je vous présente mes félicitations, ainsi qu'à tous les jeunes kabyles où qu'ils se trouvent. Sans oublier aussi les jeunes de mon village. Et je vous dis que la Kabylie c'est notre fierté. Nourdine.

48 / Zinai Amel Karima   

       Lundi 28 août 2006 à 16:15:02

       Un grand chapeau à ceux qui réussissent à nous tenir debout ...

47 / Andrieu  

       Vendredi 14 juillet 2006 à 00:29:36

       Production audio video95 a le plaisir et l'honneur de vous présenter le site du chanteur kabyle AÏT CHALLAL: www.aitchallal.com. Nous vous souhaitons une agréable visite.

Sylvie Andrieu Gérante pav95.

46 / Azar  

       Vendredi 7 juillet 2006 à 12:43:45

       Où est le village "Ath Hamdoune" dans tes liens ? Merci pour ce site à fond d'écran bleu, très riche en documents ! Bonne continuation, mon frère.

45 / Martinez Carmelo  

       Mercredi 14 juin 2006 à 13:18:15

       Enfant des hauts plateaux en exil depuis 45 ans, ,je vous apporte mon soutien et vous encourage pour que vive le peuple algérien.

44 / louloutte177

       Vendredi 26 mai 2006 à 17:04:56

       Je dis juste bravo pour ta vonlonté de tout dire en face et ça c'est pas facile. Donc mille bravooooooooooooo

43 / Zizi  

       Mardi 9 mai 2006 à 16:26:14

       Salut... Merci beaucoup pour vos belles photos. J'aimerais bien que vous développiez d'autres. Merci

42 / Bouba  

       Mardi 9 mai 2006 à 09:54:23

       BONJOUR, votre site est trés intéressant, il est vraiment merveilleux. Je cherchais des informations sur la littérature algérienne d'expression française, et voilà que je trouve ce que je veux. MERCI.

41 / Fafa  

       Mercredi 12 avril 2006 à 13:18:52

       Bonjour. Ça m'a vraiment plu les photos de Sidi-Aïch. J'aimerais bien avoir celles de la daïra de Tibane. Merci.

40 / Azgui Amina / Toronto (Canada)  

       Samedi 8 avril 2006 à 04:36:25

       Bonjour. Je viens à peine de découvrir votre site et je dois dire qu'il est très intéressant. Par hasard, ,je cherchais des informations sur Mr Benchicou et voilà que je découvre un poète. Je vous prie de bien vouloir me dire qui est Ziane? Amina de Toronto.

       >>> Ziane est tout simplement Mohamed Ziane-Khodja. Salutations.

39 / hurdequint  

       Mardi 28 mars 2006 à 09:43:04

       Votre poésie me touche au plus haut point et je goûte chaque mot. Bravo à vous ami poète de grand talent .

38 / Mazigh Hassani (Libye)  

       Vendredi 24 mars 2006 à 16:00:16

       Azul ci libya ar tarwa ou mazighe anda malan yedwen ar anmet ticheki tamazighet war tli tanmirt tamkrant i lkbayel igedjan n ttutlayet tamzight awalagi inayit ou mazigh dagi di libya.

37 / Zemma  

       Vendredi 17 mars 2006 à 10:29:24

       Ce site est merveilleux,il nous rapelle nos belles origines.

36 / Daddy  

       Lundi 13 mars 2006 à 14:27:53

       Merci pour ce site, c'est très enrichissant. Sauf que je ne trouve pas les poèmes de Si Mohand en langue française. Merci de faire connaître notre Kabylie. Daddy la fière.

35 / Pieters (Belgique)  

       Vendredi 10 mars 2006 à 15:29:36

       Azul , félicitation pour votre blog . Il est super . Le mien parle aussi de la Kabylie . ( http://walloniedebout.oldiblog.com/ ). J'ai mis votre site dans mes partenaires . Bon courage , et à bientot. Frédo , le rebelle .

34 / Ayen Ayen  

       Jeudi 9 mars 2006 à 10:48:47

       Bonjour. C'est un très bon site. Mais j'aimerais y trouver aussi les chansons de Matoub Lounes en français. Je veux dire la traduction. Et bonne continuation.

33 / Association Culturelle "AZAL" / Bordj Bou Arreridj (Algérie)   

       Mercredi 8 mars 2006 à 15:53:30

       Tidukla tadelsant tamazight "AZAL" n BORDJ BOU ARRERIDJ t ssaram-awen tugzi laamer.

32 / Saïd DJEMAÏ  

       Samedi 25 février 2006 à 10:23:05

       C'est un travail fabuleux et c'est vraiment ce que je voudrais réaliser un jour . Merci

31 / Providence   

       Mardi 14 février 2006 à 15:58:20

       Je viens par le biais du net pour vous féliciter de votre site qui est vraiment remarquable. Nous vous souhaitons, mon ami Tahar Hamani et moi même, d'aller encore plus loin. Bonne continuation et courage. Nous vous disons bravo.

30 / Djahida

       Samedi 21 janvier 2006 à 15:37:25

       AZUL! Je viens de découvrir votre cite. Je le trouve vraiment très bien. BONNE CONTINUATION . Djahida

29 / Amirouche NAÏT-CHABANE   

       Vendredi 30 décembre 2005 à 03:25:33

       

       AUTEUR-COMPOSITEUR ET CHANTEUR KABYLE

       Tous enssemble pour la libération sans conditions de nos chers compatriotes de la liberté, détenus dans les prisons pourries du pouvoir... La répression de la liberté de la presse n'est pas nouvelle. Moi.... NAIT-CHABANE AMIROUCHE, AUTEUR- COMPOSITEUR ET CHANTEUR KABYLE, je suis solidaire avec nos frères qui souffrent de ce régime algérien!!! Luttons contre la dictature de ce pouvoir assassin qui tue nos frères... Car, soit c'est la reddition .....ou c'est la résistance. Moi, je suis dans le camp de la résistance... Je vous remercie pour ce super site. Je vous dis bravoooooo et bonne continuation........

28  / Mohand   

        Dimanche 25 décembre 2005 à 05:23:56

        Sincèrement, je vous remercie pour ce travail. Bravo! Rien à dire, j'en suis ébloui. Bonne continuation

 27 / Ghiles   

        Jeudi 22 décembre 2005 à 11:37:45

        Ghiles de Sétif. Innoubliables toutes les vacances que j'ai toujours passées à Sidi-Aïch, chez mes grands-parents Sadji. 

26  / Mansour BELLATAF / Paris (France)   

        Mercredi 14 décembre 2005 à 23:16:41

        Azul ahmayen tout haut et tout fort. Tu as honoré le net avec ton cite. C'est avec grand plaisir que je découvre tes photos et tes poèmes. Aussi tu m'as fait plonger dans le passé et les souvenirs remontent en surface. Bravo pour tout ce que tu fais! Bon courage et bon vent. J'attends ton message. Merci.

25  / Karima   

         Jeudi 1 décembre 2005 à 12:24:52

         Bravo pour ce que tu fais, je viens d'en prendre connaissance... Les Poésiades ont été cette bouffée d'oxygène durant les années noires... J'y ai participé de 95 à 2000 (la fin des poésiades). Et je m'y suis donnée à fond... Bonne continuation.

24 / Karim

       Mardi 8 novembre 2005 à 13:20:43

       Je découvre par hasard votre site. Je le trouve superbe. Bonne continuité. Mes amitiés

23 / Sofiane

       Lundi 7 novembre 2005 à 18:48:47

       Juste pour te féliciter pour ce beau travail. Je te souahaite continuité. Merci bien.

22 / Alkama   

       Lundi 31 octobre 2005 à 21:57:15

       Je viens de faire une petite recherche comme thème «Takrietz», car c'est mon village. Ben, je tombe sur un site apparemment intéressant. Je vous encourage à bien le développer. Je vous souhaite une bonne continuité.

21 /   

         Vendredi 9 septembre 2005 à 20:40:16

         Nice web site I enjoyed reading. I wish you and your family the best of luck

20 /    

         Jeudi 8 septembre 2005 à 19:18:09

         Searched and Surfed your page. Great work.

19 /  (Allemagne)   

        Mercredi 7 septembre 2005 à 02:09:26

        I have been recomending the site to some of the people I have met through work.

        >>>   I appreciate your message. So I send you my sincere thanks for your visit. Cordially. Ziane

18 / Makhlouf   

       Samedi 13 août 2005 à 20:14:09

       Merci pour ton merveilleux site et aussi pour les photos des poésiades... À ce propos, dommage qu'on ne puisse pas voir des photos de toutes les sessions. Je ne sais pas si tu as des photos de chaque année... Si c'est le cas, vas-y, mets en encore plus. Qui sait? Peut-être puis-je figurer sur l'une d'elles? C'était juste pour rigoler.

       Ceci dit, je te félicite pour ton site merveilleux. Nous nous sommes croisés aux poésiades justement. Et je me souviens parfaitement de toi et de ta poésie.

Ar tufat.

       >>>

17 / LARFI   

       Lundi 13 juin 2005 à 19:22:13

       Azul mara. Je suis pour la liberté de la presse et la liberté tout court,pour la représentation culturelle et languages de tous.

16 / ISIS   

       Lundi 6 juin 2005 à 14:15:35

       Je suis, en tant qu'européenne, pour la liberté de la presse, surtout quand c'est pour de l'info et non désinfo comme on le pratique souvent en europe concernant les pays musulmans!!!!! et je suis de tout coeur avec vous pour soutenir Mr et Mme Benchicou... Bravo pour tout ce que vous entreprenez pour les aider, ainsi que les autres journalistes emprisonnés ou condamnés...

Bien à vous

ISIS

 15 / Mohamed  EL BAKI (France)   

        Dimanche 22 mai 2005 à 16:55:35

        Bien fraternellement à toi,et tout mon soutien.Oui à la Liberté de la Presse,oui pour la Démocratie dans tous nos pays du Magreb.Toutes et tous unissons nos efforts pour un développement de nos pays,et ce, sans rien renier de nos valeurs,de notre Histoire, de notre Civilisation arabo-berbero-musulmane.Restons fidèles à notre Patrimoine culturel,social et familial,si riche et si varié. Bravo et félicitations pour votre site. Tous mes voeux de plein succés pour votre quotidien.

14 / Souami   

        Vendredi 13 mai 2005 à 21:19:19

         Azul fellak a mohamed ma yella tacfid felli negh xati nadir n w_aftis akw ad warac nat asliman. Ar timlilit a y izem.

         >>>  Azul a Nadir. Tanmirt ikeçç. Amek akka? Tenw-id atsugh-ken dayen? Ahsu kan ihi mazal iyi am-zik. Daççu kan tsiremt ig-vghan tikki. Ihi tsak-a-sen, s-ghuri, akw  i warac nat Sliman azul dahmayan. Tin akkin, urligh d-izem (!!!) a Nadir. Izmawen kfan, fuken.Ar timlilit a Nadir. Afud iguerzen

13  / O.TARBINT (Canada)  

        Vendredi 29 avril 2005 à 10:22:59

         Mes félicitations pour ce beau site. Une très belle decouverte.

 

         L'ami fidèle, le livre

         Jeudi 28 avril 2005, cra

 

Le supplément de cinq(5) mois de purgatoire dont a écopé le journaliste, centre de la liberté, Mohamed Benchicou, traduit à lui seul, le terrible désarroi dans lequel une plume, républicaine celle-là, a plongé tout un magma de pontes issus du régime que le clan d'Oujda a imposé à l'Algérie. À regarder de près, ce n'est pas Mohamed Benchicou qui en dure le vrai purgatoire, mais bien ce potentat au pouvoir qui a remis les pendules à l'heure du 19 juin 1965, et qui traîne comme son ombre le coté pile de sa personnalité et que "Bouteflika une imposture Algérienne" a magistralement débusqué. Si le ventre de la bête immonde comme le sait chacun est encore fertile, il ne peut empêcher la naissance après moult convulsions, de l'enfant non désiré mais légitime. L'apartheid, système abjecte et infra humain, a bien engendré malgré lui l'immense Nelson Mandela. Le clan d'Oujda est en passe d'imiter le régime de Pretoria de triste mémoire. L'Algérie après Benboulaid, Benmhidi, Boudiaf, Aban, est sur le point de concevoir le Mandela de cette partie centrale d'Afrique du nord et c'est Mohamed Benchicou. Un an ou deux passeront mais l'histoire ne l'a pas oublié, elle l'a appelé pour faire partie des siens et contre ça, ni l'Oujdi ni le texan (ministre de l'énergie) fils de Rumsfeld et Halilburton, n'y pourraient rien. Et comme le hasard fait bien les choses, les MALGaches d'Oujda s'apprêtent à festoyer le jubilé de celui qui leur a remis les clefs de l'Algérie sortie de sept (7) années de guerre, Ahmed Benbella , manière de renvoyer l'ascenseur. Ce personnage qui traite Abane de traître, nous avance sans pudeur l'arrivée du gotha progressiste et révolutionnaire mondial à l'occasion de son jubilé. Il aura peut être et pour une fois l'intelligence d'évoquer avec ses invités, ses dures moments d'emprisonnement, le bagne de Mandela et le trou d'El Harrach, où est incarcérée la voix de l'Algérie, celle qui a fait rêver tant d'humanistes et hommes épris de paix et de liberté dans le monde. L'escale d'El-harrach pourrait peut-être exorciser les démons du pouvoir qui ont habité Ahmed Benbella un jour d'été 1962 à Tlemcen et ce n'est qu'après cette étape de Maison-Carrée que Maghnia pourrait sans crainte fêter son zaime.

 

La Redaction Source de la photo : le site du quotidien Liberté-Algérie http://membres.lycos.fr/cercleauressiens/article.php3?id_article =64

12 / Mokrane   

       Dimanche 3 avril 2005 à 22:39:12

       Merci pour un site qui vaut la peine. Si vous voulez participer à la ressuscitation du site du journal Le Matin sur le net, j'ai enregistré un domaine à cet effet. www.lematin-online.com

Salutations distinguées. Mokrane

        >>>  Votre invitation m'honore. Merci à vous. Voilà une "idée active", celle de perpétuer Le Matin en ligne. Surtout en ces temps de vaches maigres (en matière de liberté d'expression s'entend!). Aussi, cela permettrait de réunir l'équipe et les amis du journal; et partant, de nous solidariser plus avec Mohamed Benchicou. Il vaut mieux tard que jamais. Donc, oui, ça me fera très plaisir de prendre part à votre belle initiative.

Salutations chaleureuses.

11 / Tahar Hammani   

       Jeudi 31 mars 2005 à 17:13:03

 

       Azul fellak a Muhamed,d wid merra yidek ! s tazwara bghigh kan a k-ed smektigh ghef ayen akken txedmed ghef taddar-iw "EL-KELAA OU LE PASSE N'EST MEME PAS PASSE",ma yella zemregh a k-ed ssutregh degs ay-id cegaed?,acku ghuri yiwet n temzikent di LEZZAYER ak d WEHRAN,ghuri daghen si tama-w snat n tmucuha id urigh aten-tan di bgayet ad fghent ass n 15 04 2005,amer saigh tansa inek a k-ed cegaegh yiwet,bghigh daghen ak d xedmegh tamusni d mass Kamal Bouamara id yewwin doctorat ines ilindi,ihi netta s yiman-is ixedem d yiwet n tektabt isem-is "LES ISEFRA DE LBACIR AMELLAH",azekka deg wexxam n yedles ad yili weznuzu n tektabin-is, "conférence et vente-dédicaces",ihi netta ibgha a-k yissin atas!,ittak-a k-ed azul ameqran! azul fellak a muhamed ak d wud ig llan yidek ! tanemmirt ! Tahar Hammani

 

       >>> Azul a Tahar!

Tanmirt ikeçç i-yid yuran. Afkighas azal amqran akw iwayen i-yid nid. Dgha Cfigh atas fayen urigh di tiremt-ni (1990) f-Tadart Mokrane akw d-El Kalaâ ig-llan di tghiwant n-Tmezrit. Tanmirt fu-smakti ayaki. Ghas aken maççi dayen itsugh. Ma dayen yeânan tira n-tmucuha, ak-inigh lhu nagh tikli ar-zzet mi dayen yelhan atas! Ilaq tudart akw n-wayen igh-dejjan imezwura nnegh, iwaken ad-yidir idles nnegh. Tanmirt i mass Kamel Bouamara fayen itsaru, nagh fayen itsnadi, di tmadyazt nnegh. Dayen iguerzen atas. As-inigh ayen ala? Tamusni yelhan daghen!

Afud iguerzen ikeçç d-mass Kamel Bouamara, yakw d-wid ig-llan yidek.

 

Ar tufat

10 / Bouzid Djerroud   

       Mercredi 30 mars 2005 à 18:45:02

       C'est par pur hasard que je tombe sur ce site. Mais, je te dirai que ça me fait un très grand plaisir .Vraiment, ,je vois que tu es resté toujours actif, à plus.

       >>>  Le plaisir est partagé, comme on dit. Aussi, j'ai beaucoup apprécié ton message. Tanmirt a Bouzid!

 9 / Ghania Hammadou   

      Mardi 29 mars 2005 à 17:01:09

     

      Bonjour Mohamed Ziane,

J'ai découvert votre site grâce à une amie. Je me suis précipitée dessus et je ne peux plus en sortir. Bravo pour la qualité et la richesse de son contenu. Merci de permettre de (re)lire les magnifiques chroniques de notre ami Mohamed Benchicou et de soutenir par votre talent l'Algérie qui résiste.

 

       >>>  Bonjour, Ghania!

Merci plutôt à vous. J’ai beaucoup aimé votre message qui m’encourage à aller de l’avant. Concernant Mohamed Benchciou, je n’ai rien fait d’autre que de me solidariser avec lui. Nous lui devons beaucoup. Il est en train de payer cher pour nous tous. En fait, la liberté d’expression, ça regarde tous les Algériens. Et comme vous le dites si bien, vous-même, dans un article : « Dans un pays de non-droit, on est tous des Benchicou !»

Amitiés.

   8 / Fatiha Benchicou   

       Samedi 26 mars 2005 à 16:14:00

 

       Je découvre votre site. Un travail remarquable! Félicitations pour le choix des chroniques de Mohamed que j'ai relu avec plaisir.

Merci à vous et aux autres citoyens qui nous soutiennent. Je vous signale une chronique de Gilles Perrault sur la revue Médias de mars. Vous pourriez l'insérer dans votre site.

Amitiés. Fatiha.

 

     >>>  Madame,

J'avoue être doublement touché par votre message. Le fait que mon site soit visité et apprécié par l'épouse de Monsieur Benchicou. Aussi, ou plutôt, merci à vous, et à votre époux à qui l'on fait payer cher son talent de journaliste. Mohamed Benchicou est en prison pour ce qu'il est trop fouineur. Et intrépide. En cela que le journalisme est un contre-pouvoir. Mais, et surtout, dans un pays comme le nôtre. Donc gênant, à plus d'un titre, pour ceux qui se vautrent dans la fange. Ceux-là mêmes qui se targuent de démocratie!!  Mais il n'empêche qu'il ne faut pas baisser les bras. La vie continue. Surtout, ne pas céder à la déprime, ce qui réjouirait plus d'un... Les détracteurs de la liberté d'expression n'attendent que cela. Eux, ils ont leurs procès-parodies, leurs lois impopulaires et leurs prisons. Nous, notre menue plume pour écrire tout simplement. Mais, semble-t-il, une plume redoutable tout de même, puisqu'elle Dérange.

Mes pensées de solidarité pour toute la famille Benchicou. Soyez forts!

Que Monsieur Benchicou fasse preuve de courage. Il doit avoir, en pareille situation, un moral d'acier. Ce que j'imagine d'ailleurs. Il doit tenir bon, car nous aurons toujours besoin de lui, de ses chroniques, de ses essais... De sa clairvoyance. Tout ira bien, il verra. Il y aura d'autres jours meilleurs. Sa situation actuelle de victime de l'arbitraire ne fait que renforcer, chaque jour un peu plus, ce sentiment  général de solidarité envers lui. Des hommes de sa trempe, ça se compte sur le bout des doigts. Ou ils sont rares, en tout cas.

L'Histoire saura reconnaître les siens, et rattraper les «imposteurs».

Que vive Mohamed Benchicou!

 

Amitiés.

Mohamed Ziane-Khodja

 

        "Là où la liberté d'expression n'existe pas, toutes les libertés sont menacées", comme le dit si bien Gilles Perrault.

   7 / Great   

      Samedi 5 mars 2005 à 11:09:05

 

      Les poèmes sont remarquables, et j'ai beaucoup apprécié votre site. Je le mets dans mes favoris. Petit clin d'oeil, mes beaux-parents sont originaires de Bougie. ( http://20six.fr/great )

Amitiés, GP

     >>> Votre message m'a fait très plaisir. Merci aussi pour l'appréciation. Mes amitiés

6 / Youcef Zirem   

    Mardi 8 février 2005 à 17:53:41

    

    Bonjour Mohamed !

Merci pour ces photos des poésiades. Merci pour le reste aussi. Comment vas-tu ? J'espère que tu es en superbe forme et que tu peux aujourd'hui lire facilement, en espagnol, Ernesto Sabato et ses pairs... Prends soin de toi, bon courage !

     >>>    Bonjour, Youcef! Merci de tes appréciations qui m'encouragent à aller de l'avant. Le site est à l'état de construction... Beaucoup même de chemin reste à faire, je l'avoue. Mais c'est avec des messages comme le tien que l'on arrive à maintenir le souffle, à se dire que cela en vaut la peine. Mes amitiés.

5 / Yassa A. / Barcelone (Espagne)   

      Vendredi 4 février 2005 à 19:40:37

      Toutes mes félicitations, Mohamed Ziane, pour le travail que vous faites.

      >>>    Merci de vos encouragements. Ils me sont allés droit dans le coeur.

 4 / Khaled Zirem, Akfadou / Béjaïa (Algérie)   

     Janvier 2005

 

 

    >>>   Tanemrit a Khaled! Daghen nekki, ilmend usegwas amaynut 2005, saramgh-ak dgha ak ayen yelhan

di tudart-ik  n-yal as.

 

 3 / Khaled Zirem, Akfadou / Béjaïa (Algérie)   

     Lundi 25 octobre 2004 à 14:04:31

 

     Slt Mohamed!

Bien le bonjour de Bougie qui doit te manquer un peu!!! Bravo pour ton site! Porte-toi bien et bon courage dans tout ce que tu entreprends!

     >>>  Bonjour, Khaled! Oui, tu as raison. Bougie me manque. Beaucoup même. Et les amis d'antan aussi. Dis donc, te rappelles-tu les "rencontres-débats" à la bibliothèque communale de Sidi-Aïch? C'était le bon vieux temps, n'est-ce pas? Merci de ton appréciation. Mes amitiés.

2 / Azedine Kedadouche, Timezrit / Béjaïa (Algérie)   

     Jeudi 21/10/2004 à 22:50:19

    Azul f'ellak a moh! Comment vas-tu? Vraiment tu nous manques(...) Je ne sais pas si tu te souviens de moi? La kabylie a changé de cap, elle est devenue invivable. La culture est absente,exclue,pas de troupes de théâtre, pas de salles de cinéma ,pas de débats politiques. Vraiment, on vit "une disette culturelle". J'ai tenté plusieurs fois de te toucher par le net, à travers Kabyle .com, mais pas moyen. J'ai demandé les amis de Takrietz, en vain aussi(...) Vraiment, je suis très content de t'écrire et de découvrir quelqu'n dont j'admire le talent d'écrire. Vraiment tu nous manques et tu manques  à la scène culturelle kabyle. Je te laisse, Moh. Porte-toi bien. Ar tufat.   Tanmirt uk iyi mazighen de la part de Azedine Kedadouche. Grassias musha shu !!

   >>>  Azul a Azedine! Tanmirt ikeçç i-yid yuran. J'avoue être agréablement surpris par ton message. Aussi, je ne suis pas sans savoir ce qui se passe au pays. Comme on dit, j'ai toujours la tête là-bas. Mais, il faudra bien qu'un jour les larmes fassent place au sourire, la haine à l'amour, l'ignorance et le mépris à la culture, l'intelligence... Les dégoûts à l'espoir. Toutes mes amitiés, Azedine! Ar tufat.

 1 / ALFONSO C. PÉREZ MARTÍNEZ (Espagne)

     Mardi 5 octobre 2004 à 14:04:35

     Hola Ziane. Me ha gustado ver tu creatividad, aunque al estar escrito en francés (creo) no entiendo nada. No obstante ..... adelante!!!!!!!

     >>>  ¡Hola, Alfonso! Pues te agradezco la visita y la apreciación de mi página. Como lo ves, está todavía en construcción. Queda mucho por hacer. En especial tratar de aportar , además del francés , otros textos en castellano que es la lengua de Miguel de Cervantes por excelencia. También espero poder hacer de este website una tribuna de expresión para todos los internautas que quieran decir algo y aportar su grano de arena. Que así sea. Una y otra vez, gracias por tu visita.

 


 

Visites depuis le 05 juillet 2004


Copyright © 2004 - www.ziane-online.com

By Namo Interactive Inc.
All Rights Reserved.